THE BONIFACE HERITAGE TRAIL

Location 7: East Street Junction

754AD Boniface, aged almost 80, continued to pursue his elusive goal of converting the Frisians and set off on his final perilous mission, unarmed, with only a small band of followers. Whilst making camp near Dokkum in northern Friesland on 5th June, they were slaughtered by marauders. Boniface died a martyr’s death, holding aloft the holy gospel, as his sole protection.

754 n. Chr. Bonifatius, fast 80 Jahre alt, verfolgte weiterhin sein schwer fassbares Ziel, die Friesen zu bekehren, und machte sich unbewaffnet mit nur einer kleinen Gruppe von Anhängern auf den Weg zu seiner letzten gefährlichen Mission. Als sie am 5. Juni in der Nähe von Dokkum im Norden Frieslands ein Lager aufschlugen, wurden sie von Plünderern geschlachtet. Bonifatius starb als Märtyrer und hielt das heilige Evangelium als seinen einzigen Schutz hoch.

754AD Boniface, âgé de près de 80 ans, a poursuivi son objectif insaisissable de conversion des Frisons et s’est lancé dans sa dernière mission périlleuse, sans armes, avec seulement une petite bande d’adeptes. Lors de leur campement près de Dokkum, dans le nord de la Frise, le 5 juin, ils ont été abattus par des maraudeurs. Boniface est mort en martyr, tenant en l’air le saint évangile, comme seule protection.

754AD Boniface, bijna 80 jaar oud, bleef zijn ongrijpbare doel van het bekeren van de Friezen nastreven en ging op zijn laatste gevaarlijke missie, ongewapend, met slechts een kleine groep volgelingen. Terwijl ze op 5 juni kampeerden in de buurt van Dokkum in Noord-Friesland, werden ze afgeslacht door plunderaars. Bonifatius stierf de dood van een martelaar en hield het heilige evangelie hoog, als zijn enige bescherming.