THE BONIFACE HERITAGE TRAIL

Location 1: St Lawrence Green

c.680AD Winfrith (Friend of Peace) was born in Crediton, in Wessex, on the frontier where conquering Saxon tribes had recently defeated the  native Britons in Dunmonia. His father was a Saxon nobleman and his mother a Celt: he was raised as a Christian in a household of learning.

um 680 n. Chr. Winfrith (Freund des Friedens) wurde in Crediton in Wessex an der Grenze geboren, an der die Eroberung sächsischer Stämme kürzlich die einheimischen Briten in Dunmonia besiegt hatte. Sein Vater war ein sächsischer Adliger und seine Mutter ein Kelt: Er wurde als Christ in einem Lernhaushalt erzogen.

c.680AD Winfrith (ami de la paix) est né à Crediton, dans le Wessex, à la frontière où les tribus saxonnes conquérantes avaient récemment vaincu les Britanniques natifs de Dunmonia. Son père était un noble saxon et sa mère un celte: il a été élevé comme chrétien dans une maison d’apprentissage.

c.680AD Winfrith (Vriend van de vrede) werd geboren in Crediton, in Wessex, aan de grens waar de veroverende Saksische stammen onlangs de inheemse Britten in Dunmonia hadden verslagen. Zijn vader was een Saksische edelman en zijn moeder een Kelten: hij groeide op als christen in een huis van leren.